Saturday, August 24, 2013

прототипы персонажей Грабала/ Vladimír Boudník, Karel Marysko, Egon Bondy

источник: Герои Богумила Грабала пишут
15-10-2004

Когда в 1963 году вышел в свет первый сборник рассказов 44-летнего автора Богумила Грабала «Жемчужинка на дне», читатели поняли, что речь идет об исключительном писателе, который умеет описывать человеческую жизнь с совершенно новой точки зрения.

Также читатели вскоре заметили, что в сюжетах Грабала появляются образы поэтов и художников, созданные столь убедительно, что сразу возникал вопрос: кто они на самом деле? Речь идет о плодах фантазии Грабала, или о настоящих людях, создавших все те произведения, о которых он рассказывает?

Все они действительно были друзьями писателя, и действительно создали много интересных произведений.

Первым из них был герой романа «Нежный варвар» (Něžný barbar, 1973) — график, живописец и поэт Владимир Боудник (Vladimír Boudník, 1924 – 1968), погибший в 1968 году.
Боудник прославился прежде всего благодаря своей «активной графике».
Однако известны также его своеобразные стихотворения в прозе с уклоном в сюрреализм.

Владимир Боудник «Корабль»

На большом трансокеанском корабле готовились к торжеству.
Первому офицеру поручили накрыть конструкции белым сукном и к
потолочным лампам прикрепить трех высушенных альбатросов, которых
несколько лет назад нашли в каюте, где один лоцман в течение долгих
месяцев прятал свою возлюбленную.
Лампы загорелись светом полярной звезды, когда голубые альбатросы оборвали канаты и остались лежать на дощатом полу с переломанными крыльями.
Среди членов экипажа присутствовал морской сатана, переодетый в шептуна.
Он быстро подскочил к альбатросам, выдрал у каждого из них перо и три раза
уколол себя в желтое уродливое сердце.
Запекшаяся кровь хлынула в пустые глазницы птиц и превратила их в морских
чудовищ с переломанными плавниками и острыми зубами.
Потом шептун подождал капитана.
Он позволил чудовищам убить в нем недоверчивость.
И когда капитан спросил, где альбатросы, он узнал, что пьяный первый
офицер вдохнул в них жизнь и дал им улететь.
Доверчивый капитан предложил обвиняемому устрицу и столкнул его в море.
Штурман боялся капитана.
Всякий раз, рассердив его, он должен был проплыть мимо скал с
завязанными глазами и не наткнуться на них.
Это было жестокое наказание!
На корабле плыли пропащие люди, которых после смерти ждал ад, если
они не откупятся на суше добрыми делами.
Пока им не удалось приблизиться к берегу, куда они могли бы
причалить.
В число пропащих людей входил и штурман.
В один прекрасный день экипаж сошел с ума.
Когда ветер стих, мимо них проходил корабль Летучий Голландец.
Сумасшедший лоцман нашел в трюме девушку, допивавшую последнюю каплю
питьевой воды.
Он связал ее цепями и бичевал так долго, пока у нее из груди не
брызнуло молоко.
Лоцман остался в живых дольше всех.
Так, по крайней мере, утверждают рыбаки, так как его труп единственный не истлел.

Всю жизнь верным другом Богумила Грабала был музыкант и поэт Карел Марыско (Karel Marysko, 1915-1988).

(Грабал и Марыско в 1980-х)
В юности оба они писали стихи. Карел Марыско не бросил поэзию, даже когда стал виолончелистом в пражском Национальном театре.
Он создал 35 сборников стихов, однако при жизни было опубликовано только одно стихотворение.
Поэзия Марыско привлекла читателей своим вездесущим юмором.

Карел Марыско «Пропойцы»

КРАСНЫЙ.......................................... вишневая наливка
ЗЕЛЕНЫЙ.................................................................абсент
КОРИЧНЕВЫЙ.............................................................ром
ЖЕЛТЫЙ.....................................................яичный ликер
СИНИЙ............................................................Curacao bleu
БЕЛЫЙ........................................................................водка

Не браните пропойц!
Они обожают искусство.
И так как они не живописцы,
Они вставляют в свои глазницы стеклянные шарики
И после этого видят
Красные, зеленые, синие, желтые, белые и коричневые
Кубистические портреты и натюрморты
Или сюрреалистические пейзажи.
Не браните пропойц!
Они обожают искусство.
И так как они не живописцы,
Они хотя бы пьют краски
И наряжают свою серую фантазию
В
Красные, зеленые, синие, желтые, коричневые и белые
Трико.

Поэт Эгон Бонди (Egon Bondy) выступает как герой сразу в нескольких романах и рассказах Грабала, и для широкой общественности он стал самым известным из всех друзей Грабала.
Речь идет о философе Збынеке Фишере (Zbyněk Fišer, 1930 – 2007), который опубликовал целый ряд философских произведений, а под псевдонимом Эгон Бонди – множество шутливых, мистификаторских стихотворений и несколько утопических романов.
В последние годы он жил в столице Словакии Братиславе.

Эгон Бонди «Девица в доме»

Когда упали туманы, Эвридика вышла на двор. «Куда вы идете?» спросила она. «Мы идем домой спать», ответили туманы, «завтра мы снова придем». Так все повторялось в течение трех дней. На четвертый день туманы не ушли и Эвридику унесли с собой.

«Жофия»

Однажды ночью Жофия услышала в саду кошачий плач. Она вышла в сад и там нашла котенка, которого принесла в дом. Котенок превратился в маленького ребенка и жил как человек. Когда ребенок подрос, он однажды ночью Жофию задушил. Однако про Жофию существует и другая версия: Однажды ночью Жофия услышала в саду кошачий плач. Она вышла в сад и нашла на дереве маленького ребенка. Она взяла его в дом и воспитала как кошку. Когда ребенок подрос, он однажды ночью ее задушил.

«Лес»

Однажды Наталья заблудилась в дремучем лесу. Она не могла найти дорогу домой, поэтому вылезла на высокое дерево, чтобы переночевать. Ночью под это дерево пришел человек и кричал Наталье, чтобы она слезла вниз. Однако Наталья боялась и осталась на дереве. Утром она нашла дорогу домой. Это был сам Сталин.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...