Sunday, May 20, 2012

Цветы - это твоя душа. Передачи NHK World, посвященные икебане


Тексты и кадры передач про икебану телеканала NHK World - в моих переводах.

Подробнее об истории и стилях икебаны.

* * *
"В работах японских историков часто упоминается один из уроков постижения изначального духа дзэн, преподанных легендарным мастером чайной церемонии Сэн-но Рикю властителю Хидэёси. Дзэнские монахи придавали большое значение психотехнике. Существует немало приемов и методов сосредоточения на определенной мысли, предмете, на разгадке коана (вопроса-загадки), предлагаемого послушнику, и, по сути дела, не имеющего однозначного логического ответа.

Однажды Хидэёси от кого-то услышал, что в саду его наставника необычайно красиво расцвели глицинии. Хидэёси сообщил Сэн но Рикю о своем желании увидеть цветы и насладиться их красотой. Однако к приезду Хидэёси все благоухающее великолепие было срезано, зато в чайном павильоне в затененном фусума углублении токонома в вазе с горной чистой водой Хидэёси ждал один-единственный прекрасный цветок, вобравший и воплотивший всю красоту и прелесть сада. Неразрывность, неделимость целого и его частей, возможность постичь через частицу всю необъятность целого - вот смысл урока, который преподал Сэн но Рикю Хидэёси."
источник: Осака и тя но ю

Надо ли говорить, что мне милее всего безыскусность и глубина стиля Тябана (Chabana, "цветы к чаю"), близкого к ваби-саби. Бывают симпатичные работы в дзиюка, современном свободном стиле. Особенно потрясающие икебана создаёт Тосиро Кавасэ (о нем есть в Begin Japanology, см. конец поста).
Непременно поищу об этом икебана-мастере побольше.
(UPD: нашла - Тосиро Кавасе, уникальный мастер икебана).


В поисках материалов на тему нашлись интересные фотографии.
Слева киотские красавицы упражняются в искусстве икебаны. Справа - фигурка дзидзо босацу, схоронившаяся на территории "родины икебаны" храма Роккаку-до (Rokkakudō).

Девушки составляют композицию из цветов, 1890-е.
Фотография с отличного (познавательный и грамотный) вебсайта Old photos of Japan.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...