Saturday, January 08, 2011

о любви к природе / notes after visiting a public beach

Не люблю французов с их прижимистостью и эгоизмом,
Не люблю арабов с их маслянистым взором и фанатизмом,
Не люблю евреев с их нахальством и самоуверенностью,
Англичан с их снобизмом, скукой и благонамеренностью,
Немцев с их жестокостью и грубостью,
Итальянцев с плутовством и глупостью,
Русских с окаянством, хамством и пьянством,
Не люблю испанцев, с тупостью их и чванством,
Северные не люблю народности
По причине их профессиональной непригодности,
И южные, пребывающие в оцепенении,
Переводчик, не переводи это стихотворение,
Барабаны, бубны не люблю, африканские маски, турецкие сабли,
Неужели вам нравятся фольклорные ансамбли,
Фет на вопрос, к какому бы он хотел принадлежать народу,
Отвечал: ни к какому. Любил природу.

- Александр Кушнер -

Муж утром 1-го января повез гостившую у нас сестру на пляж. Вернулись исполненные впечатлений: к часу дня стали подтягиваться пьяные в хлам русские (русскоязычные) подростки, общаясь друг с другом на весь пляж - криком и матом: «Эй, полиция, де ты там? ийи сюда!»
Соотечественники...
...Public beach, особенно его «цивилизованная часть» (зонты, туалеты, лежаки) сейчас полностью оккупированы русскими. «У меня, бляць, брюки ват такога размера, бляць...» - на масковскам диалекце повествует бледнокожий турист полнотелому спутнику, вальяжно разгуливая по дорожке для джоггеров.
«Отак от еще ручку сделай», - фотографируют друг друга туристки, почему-то на фоне туалетов, а не моря...
Раздевшиеся до хлопковых трусов полнотелые арабы, правда, тоже глаз не радуют... Или привычно и смачно отхаркивающиеся азиаты, жадно озирающие загоряющих дам...
В общем, «любил природу».

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...