Monday, December 06, 2010

про телецензуру/ tv censorship

Арабское телевидение в очередной раз подивило.
Серия про Остина Пауэрса (с арабскими субтитрами в пол-экрана, разумеется) - вырезали танец волосатогрудого Остина перед красотками роботами-убийцами. В чем там криминал?

А раньше в Top Secret! (1984), с худым и юным Вэлом Килмером, удалили сцену с балетом – где танцовщики с гипертрофированными мужскими достоинствами. И эпизод с теленком, сосущим "коровку" – по сюжету, запиханного внутрь шкуры партизана.

Даже если раньше фильм не видел и не можешь судить, цел он или порезан, - бесцеремонная цензурная кройка заметна по звуку: вместе с изображением обрубается песня/мелодия, или даже диалог.

Трепетная забота о нравственности.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...