Friday, May 07, 2010

на страже нравственности

Арабы продолжают умилять – по местному каналу вполне себе целомудренная Pretty woman – но с купюрами! Вырезали кусочек с намеком на близость героев в начале фильма – когда по сюжету Робертс поржала над ретро-комедией и обратила взор на Гира...
Хлоп – Гир уже в душе наутро.
Так вроде же там ничего «такого» и не показывали? А, ну да – Робертс в нижнем белье и прелюдия к оральному сексу (я хотела сделать соответствующий screen shot – да поостереглась: еще блог мой забанят). Ну вот - лишили арабского зрителя диалога персонажей:
Что ты хочешь? – А что ты делаешь? – Всё. Только не целуюсь в губы.
Может, повырезали и другое - как он её на рояле, где-то там еще - когда она-таки целовалась в губы, - но я не стала смотреть дальше. К тому же арабские субтитры в пол-экрана...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...