Sunday, May 24, 2009

...и что же: там шиповник в цвету!/ wild flowers in May

Там соловей, весны любовник,
Всю ночь поет; цветет шиповник...

- А. Пушкин

Цветок ириса
Почти завял -
Весенние сумерки

- Масаока Сики -
(1867-1902)

Ночью была гроза и ливень. А теперь - душный воздух, буйство запахов и цветовых оттенков, какое бывает только в это время года.
Оглушительный ор лягушек.

Разразилась гроза -
на откосе ирисы никнут,
прибиты ливнем...

- Масаока Сики -
(1867-1902)

Сине-стального цвета (его еще называют «берлинской лазурью») полоса воды; над ней вспенивается немыслимых оттенков прибрежная зелень (нефритовый, изумрудный, оливковый, салатовый, пастельно-зелёный оттенки), выше – сине-фиолетовый испод бело-райских, розово-пастельных с нежно-голубым окантованными краями облаков – гор-гряд облаков.
Я поднялся на холм,
Полон грусти – и что же:
Там шиповник в цвету!

- Ёса Бусон -
(1716-1784)

Архивный фотоальбом - Wild flowers

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...