Friday, June 13, 2008

Родился Леопольдо Лугонес

Луна-обманщица

Луна золотая
блестит в небесах,
в кошачьих глазах
коварно мерцая.

Поэты, не зная,
что путь ваш - впотьмах,
бредете, в стихах
луну воспевая.

О, как же был прав
Шекспир, написав
(и не поленитесь

прочесть те, кто юн):
"Swear not by the moon..." -
"Луной не клянитесь..."

о Леопольдо Лугонесе -
в моих переводах;
в цитатнике

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...