Monday, June 30, 2008

летнее


Лето балует теплыми дождями. Природа – даже умученная-городская – благодарно-отзывчива.
Полевые цветы. Медово-ароматные бело-желтые поля с фиолетовыми островками.
Солнечный дождь.

Sunday, June 29, 2008

Про ураты Барбары

Многие из героев книги Чхартишвили - и не только они, конечно - ушли из жизни с помощью барбитуратов.

Из Википедии:
Барбитураты (лат. barbiturate) — любое лекарственное вещество, получаемое на основе барбитуровой кислоты, которое угнетает активность центральной нервной системы; ранее эти лекарства применялись в качестве успокаивающих и снотворных средств.
Первый барбитурат был открыт в лабораториях немецкого химика Адольфа Байера (Johann Friedrich Wilhelm Adolf von Baeyer) в Мюнхене в 1862 году.

Но самое интересное – история возникновения названия:
Байер назвал их в честь женщины по имени Барбара, которая предоставляла образцы мочи (ураты Барбары, Барбитураты). Другие утверждают, что препарат получил свое название по имени дня, когда он был открыт, то есть, Дня Святой Барбары.

Святая Барбара звучит возвышенно, но как романтично мнение об использовании мочи (возлюбленной?) женщины!

Friday, June 27, 2008

Про комментаторов и перлы

Подбирать за футбольными комментаторами словесные испражнения (да, да, я знаю: эмоции, спортивный сленг) – дело малопочетное. Обсуждать их перлы банально и пошло. Но забавно. Порой просто жаль не записать – на память!

Невероятно косноязычный некто (судя по репликам мемуарного характера, бывший футболист UPD: Виктор Леоненко) веселил участвуя вместе с вездесущим Савиком Шустером в обсуждении на канале «Спорт 1»:
Для меня с тренером обняться было – самое оно!
Я клянусь, дословно!

Германия-Турция (Спорт-1)
Посмотрите, как горят глаза у Фатиха Терима! – Уявіть собі, що він робить у роздягальні!
(о Подольском): Горячая кровь просто внутри.

Россия-Испания (Спорт-1, перлы Алексея Андронова (?), комментировавшего по-русски):
Жирков там жестко ногу вставил в борьбу.
Если бы он забивал хоть треть моментов...
Судья успокаивает скамейку испанскую.
Сделай пас под себя!
Вон там у поля бегает какая-то женщина. Да, женщина на корабле.

Жаль, что записывала не всё - так, самое смачное.
А еще – вчера готова была поболеть за россиян: во-первых, немцам полегче в финале было бы; во-вторых, братья-славяне, как-никак.
Но всё испортил комментатор! В духе славной советской эпохи чуть ли не с начала матча он начал петь дифирамбы "нашим ребятам" – неуклюжие, неприкрытые, сальные и приторные (вот такая пакостная смесь). Поток славословий сделал просмотр матча мучением.
Зато как весело было, когда как раз после его реплики: «Нет остроты момента, на поле ничего не происходит» - испанцы заколотили русским первый мяч! Жополиз даже растерялся: ой, я не увидел, как это, как это...
Потом наконец притих.
В это время активно лопотал украинский комментатор (Виктор Вацко) – он был более объективен по отношению к происходящему, и сочувствовал коллеге. Но коллега к концу матча совсем расстроился и стал рассказывать, что украинская сборная вообще ни к черту не годится. На том и попрощались.

Simon's Cat - by Simon Tofield, London, UK


Потрясающе смешные мультики Саймона про кота - с поистине безупречным знанием кошачьей психологии.
Утро/Cat Man Do


Впустите! Let me in!


P.S. Мультфильм "Cat Man Do" получил приз Best Comedy на британской Animation Awards. (отсюда)

UPD: Уморительные мульты Саймона (у которого сейчас живет четверо кошек!) на его сайте.

Thursday, June 26, 2008

Выводковые и птенцовые

Записала в свой «бумажный» дневник вчера:
Уже почти неделю около дома – беда. На газоне сидит беспомощный молодой воронёнок, у него что-то с крыльями. На дереве над ним неотлучно сидят - протяжно и тоскливо крича – вороны, наверное, его семья. И как помочь? Негодный из меня активный свидетель страданий.

Сегодня утром стало невыносимо: воронёнок – он двигается перескоками - оказался с той стороны дома, куда выходят наши окна. Несчастная птица кучей перьев сидит в траве или угрожающе близко к проезжей дороге, над ней обеспокоено летают две вороны; одна неуклюже садится на самые неподходящие предметы – на куст сирени, на газон, так что сама выглядит раненой. Вороненок выпрыгнул на тротуар – люди проходят мимо, даже не повернув головы... Потом – он скрылся где-то в зелени на газоне – кошачий визг, крики ворон...
Сил нет пассивно наблюдать отчаянные полеты и слышать протяжные вопли ворон. Уже решила пойти и забрать – купим клетку, выкормим. Полезла в Интернет почитать для справки – оказалось, у ворон такой стиль воспитания:

Воронята не выпадают из гнезда, они так растут! В какой-то период жизни, довольно ранний, они просто выпрыгивают из гнезда. Родители продолжают о них заботиться, кормят. Подбирать птенцов не надо.

У нас во дворе одна пара каждый год выводит птенцов. Как только птенец оперился, он его покидает и сидит в траве, под машинами. Потом постепенно учится подпрыгивать летать.

У ворон развитие птенцов в среднем 28 дней, гнездиться они начинают в начале апреля, первая кладка в конце апреля и все сходится. И в "выпихивании" слетков из гнезда оба родителя непреклонны (не желающие вылетать чада могут получить и клювом по лапам). Но к сожалению, воронята первую неделю после вылета совсем плохо летают (точнее прыгают), вот родителям и приходится их охранять и подкармливать.

еще на тему здесь и здесь
А еще вороны живут парами, моногамны. Пару заводят одну и на всю жизнь.

Евро-2008: Австрия - Германия 0:1, Deutschland über alles

Über alles in der Welt!

Накричались, наболелись, наругались и нарадовались.
Потрясающий матч!

Любопытно:
Швейцарский телеканал SRG, транслировавший матч Евро-2008 Австрия - Германия, сопроводил исполнение немецкого гимна субтитрами со словами песни "Deutschland, Deutschland uber alles" ("Германия, Германия превыше всего"; официальное название - "Das Deutschlandlied"). Она была гимном страны во времена Веймарской республики, а также при нацистском режиме, сообщает Associated Press. В этом произведении три куплета, и последний из них является официальным гимном страны в настоящее время. Швейцарский телеканал "подложил" под исполнение гимна слова первого куплета.

А здесь – текст гимна и - словно в продолжение вышепроцитированного - интересный комментарий (англ.)

UPD: Появилась статья на тему в русской Википедии:
"Изначально мелодия Гайдна, сочинённая ещё в 1797 году, называлась «Песнь кайзера» (нем. Kaiserlied) и до 1918 г. использовалась как официальный гимн Австрийской (Австро-Венгерской) империи. В 1841 году Фаллерслебен написал на эту мелодию стихи «Германия превыше всего». В 1922 году в полном варианте стала Государственный гимном Веймарской республики. В 1933 году гимном Третьего рейха стала только первая строфа, за которой исполнялась «Песня Хорста Весселя», официально не считавшаяся частью гимна. В 1945 году запрещена Контрольным советом. В 1952 году мелодия Гайдна без слов была провозгашена национальным гимном ФРГ. В 1991 году после объединения Германии, третья строфа (до этого малоизвестная) стала текстом гимна объединённой Германии".

Monday, June 23, 2008

Greendex: Экологичность как образ жизни

National Geographic и международный социологический центр GlobalScan с помощью специального опросника определили Greendex – самых “зеленых” жителей планеты, с целью распространения информации о проблемах защиты окружающей среды и пропаганды более экологичного стиля жизни.

Оценивалась рациональность поведения и влияние на окружающую среду по четырём основным пунктам: жилье, транспорт, продукты питания и прочие товары. В итоге был сделан вывод, что жители Бразилии и Индии больше всего заботятся об окружающей среде, а стиль жизни американцев довольно опасен для природы. «Исследование показало, что образ жизни и способ потребления жителей развивающихся стран наименее вредит окружающей среде, в отличие от образа жизни населения развитых стран». При этом исследователи отмечают, что Greendex может меняться, так как растущее благосостояние заставляет людей тратить больше.

На сайте можно подсчитать собственный рейтинг и узнать, как его повысить. Я подсчитала – получила 64 балла – вровень с самыми зелеными, бразильцами и индийцами.

Как каждый может сделать мир лучше

Борьба с глобальным потеплением:
Жить в 1-3-комнатной квартире или доме недалеко от работы.
Добираться до места назначения пешком, на велосипеде или общественным транспортом.
Беречь тепло, использовать энергоэффективную технику.
Экономить электроэнергию.
Использовать возобновляемые источники энергии.
Покупать продукты и товары, произведенные в собственной стране.
Вести собственное хозяйство, иметь огород.
Не есть мясо, рыбу, морепродукты.
Избегать товаров, вредных для окружающей среды.
Не покупать больших автомобилей, несколько машин на семью, не ездить на машине по одному.

Использование природных ресурсов:
Экономить воду.
Поддерживать экологичных производителей, ответственно и с наименьшим ущербом для окружающей среды относящихся к производству товаров.

Отходы:
Покупать только необходимые продукты.
Делая покупки, обращать внимание на упаковку: пластик не разлагается.
Пользоваться сумками многократного пользования вместо пластиковых и бумажных пакетов.
Использовать вещи повторно/для других целей.
(перевод с англ. мой)

Thursday, June 19, 2008

Esquire №34, июнь 2008

Выпуск - на диво - лишен привычной уже рекламы на каждой второй странице и мощных картонных вставок (редакция обрела иные источники существования?). Посему непривычно худ. И столь же неинтересен (а надо было держать слово и не покупать).

Запомнилась "курносая грудь Ворониной" в "72-х словах Лены Элтанг"; несколько фраз Леонида Броневого – не новизной содержания, а тем, что разразился ими молчун, - и рассказ Этгара Керета "Девяностый".

Да, еще лаконичная Ксения Раппопорт (10 вещей о женщинах) с фразами "В это никто не верит, но есть женщины, равнодушные к драгоценностям" и "Некоторые комплименты отбивают желание продолжать общение".

UPD: Пролистывая этот выпуск некоторое то время спустя отметила еще "Брожение умов" - подборку высказываний известных и без- граждан. На животрепещущую тему "Почему вы так много пьете?". Статья остроумно проиллюстрирована фотографиями белочек. Отрывки:

"Олег Нестеров, музыкант, писатель
Когда Иоселиани спросили, мол, вот вы, наверное, счастливы, делаете такие вещи интересные, он ответил: «Вы что, дураки? Я счастлив, когда я за столом сижу с друзьями». Я эти слова постоянно вспоминаю. Бокальчик красного вина - это, вы уж извините, как помолиться. Честно говоря, последние годы я не представлял себе, как это можно прожить целый день и не возблагодарить за это судьбу. Потом алкоголь - это стимулирование организма. Организм ведь, в общем-то, не понимает, зачем нужно суетиться, работать, но знает, что в конце дня его ждет красное вино. И все приобретает некую завершенность, логику. Такая формула помогает нормальному мужчине выживать.

Алексей Агранович, президент компании IDI Group
Алкоголь для меня - это инструмент. Он обостряет восприятие - я начинаю замечать нюансы. Обычно ведь живешь в привычном ритме, и у тебя как будто мозоли на глазах, на ушах, на всем. А алкоголь в какой-то момент эти мозоли нейтрализует. С другой стороны, перестаешь смотреть на себя со стороны, концентрироваться на себе, слетают комплексы, жить становится легче. Крепко выпить - это все равно что сходить в хороший театр или даже сыграть в хорошем театре.

Максим Кронгауз, филолог
Есть некие действия, которые носят коммуникативный характер. Ну, скажем, курение. Курят, чтобы проводить время вместе. Я, правда, не курю, но точно знаю, что это так. Пить, конечно, тоже приятнее в компании. У меня есть строгое распределение напитков по видам коммуникации: вино я пью за обедом с семьей, портвейн только зимой за неспешной беседой, дорогой коньяк я пью несколько раз в год, когда встречаюсь с определенными знакомыми. Впрочем, для меня кофе даже более коммуникативная вещь.

Алексей Зимин, ресторанный критик
Ты можешь выпить для того, чтобы не стесняться своего английского произношения. Или чтобы какая-нибудь мелочь вдруг обрела в твоих глазах зачем-то нужный масштаб. Можешь пить ради того, чтобы на несколько часов стать душой общества и наговорить глупостей на год вперед. Или, наоборот, выпить, чтобы еще глубже утонуть в одиночестве. Или просто выпить, чтобы просто выпить. Вообще, это история про то, что Честертон считал принципиальным человеческим отличием от всех прочих существ, - способность пить, не испытывая жажды. "

Friday, June 13, 2008

Родился Леопольдо Лугонес

Луна-обманщица

Луна золотая
блестит в небесах,
в кошачьих глазах
коварно мерцая.

Поэты, не зная,
что путь ваш - впотьмах,
бредете, в стихах
луну воспевая.

О, как же был прав
Шекспир, написав
(и не поленитесь

прочесть те, кто юн):
"Swear not by the moon..." -
"Луной не клянитесь..."

о Леопольдо Лугонесе -
в моих переводах;
в цитатнике

Thursday, June 12, 2008

Кошатница Наталья Варлей

Когда-то в моей квартире жило до пятнадцати кошек, сейчас осталось восемь. Любовь к этим животным началась с помойного котенка, которого пришлось отмывать и долго лечить. Котенок вырос и превратился в красавицу Асю. Я считаю кошек природными медиумами — однажды они спасли мою маму от сердечного приступа. Времени на этих восхитительных созданий мне не жалко.
(из интервью)

О ее кошках - их у актрисы девять - ходят легенды. "Они для меня члены семьи! Все они - Зарплата, Пенсия, близнецы Бондик и Пондик и т.д. - родственники, нерозданные котята. Кроме Киски, которую поклонницы подбросили моему соседу на-найцу Володе Асимову. Моя мама долго не могла смириться с тем, что у меня столько кошек. Но однажды, когда ей стало плохо с сердцем, они буквально облепили ее и - полегчало. С тех пор она относится к ним с уважением.
Когда у меня начинают болеть суставы, позвоночник (память о травмах в цирке), они начинают журчать, "петь" и мять меня. Вскоре я начинаю чувствовать, что возвращаются силы и боль прекращается. Так что кошки - самые сильные домашние лекари".
(из статьи)


— Я знаю, вы кошачья мама. Сколько у вас всего нынче подопечных?
— Всего четыре — три кота и кошка. И они уже старые... Очень их берегу и забочусь о них. А они — обо мне. Нет ничего замечательнее, когда ты читаешь под мурлыканье прильнувших к тебе кошек! Их любовь очень греет. (из интервью)

Tuesday, June 10, 2008

Диана Арбус / Diane Arbus (March 14, 1923 – July 26, 1971)

Высказывания Дианы Арбус (перевод мой):

«Я действительно уверена в том, что есть вещи, которые никто не видел до тех пор, пока я их не сфотографировала».

«Если бы дело было только в любопытстве, мне было бы трудно сказать кому-то: «Я хочу зайти в ваш дом, чтобы вы рассказали мне всё о своей жизни». Люди сказали бы: «Ты сумасшедшая». Кроме того, они бы хорошенько забаррикадировались. Но камера – это пропуск. Многие люди мечтают привлечь к себе побольше внимания, - и фотография - приемлемый способ его заслужить».
«У меня никогда не получались фотографии такими, как я их планировала. Они всегда лучше или хуже».

«Фотография – это тайна о тайне. Чем она больше говорит – тем меньше ты знаешь».
«Я много фотографировала уродцев. Они первое, что я сфотографировала – и это меня чрезвычайно взволновало. Я их просто обожала. Некоторых из них я обожаю до сих пор. Я не говорю, что это мои лучшие друзья, но они заставляют меня переживать смесь стыда и благоговения».
«Большинство людей живут в страхе испытать нечто травмирующее. Уродцы родились с травмой. Они уже сдали экзамен на выживание. Они аристократы».
«Нет ничего проще, чем самообман. Каждый уверен в том, что истинно то, чего желает именно он».

Порой кажется, что когда в раю после грехопадения Адам и Ева умоляли Бога простить их, - Он, в безграничном гневе, сказал: «Ладно. Оставайтесь. Оставайтесь в раю. Приобщайтесь к цивилизации. Размножайтесь. Загадьте здесь всё». Так они и сделали.
Фотограф Ричард Аведон – о Диане Арбус:
«В её жизни, фотографиях и смерти не было ничего случайного или ординарного».

special thanks to Sonia
фотографии с сайта

Мой перевод статьи "Новый взгляд на Диану Арбус"

Monday, June 09, 2008

«Двойные жизни, вторые шансы»/Double Lives, Second Chances

Популярный советский лозунг «книга – лучший подарок» не утратил своей актуальности – во всяком случае, для меня.

Получила в подарок от мужа давно мечтанную книгу, «Двойные жизни, вторые шансы»: кинематограф Кшиштофа Кесьлёвского (Double Lives, Second Chances: The Cinema of Krzystzof Kieslowski). Написала её Аннетта Инсдорф (Annette Insdorf), профессор Колумбийского университета (отделение кинематографии), доктор философии (Йельский университет). Долгие годы она была переводчиком и другом Кшиштофа Кесьлевского.
С годами слава Кесьлевского растет. Появляется масса статей и исследовательских работ. К сожалению, количество не всегда означает качество. А эта книга была написана человеком, заслуживающим доверия, в далеком уже 1999, - когда, как указывает автор, фильмы Кесьлевского были еще мало известны - американской публике. Думаю, и нашей тоже.

Книга поразительная – исследование пути гениального кинорежиссера, от документалистики до создания невероятных по красоте и глубине философских кино-поэзий, кино-притч. Неожиданные интерпретации кинообразов, подробнейший анализ фильмов, множество неизвестных фактов, деталей. Ссылки не только на самую полную книгу (про) Кесьлевского, но и множество отрывков из интервью кинорежиссера, из бесед госпожи Инсдорф с его соратниками.
Обязательно переведу самое интересное.

Monday, June 02, 2008

Бабий Яр, Усыпальница Качковскіхъ/ Babiy Yar, Kachkovsky

В большом городе трудно найти маршруты для уединенных прогулок. Одно из излюбленных мест - роща за Кирилловской церковью, бывшее еврейское кладбище, возникшее в 1891 и закрытое в 1937 году. В безлистные сезоны – зима, поздняя осень – сквозь обнажившиеся деревья просматриваются кое-где остатки могил – плиты, кресты…

Весной и летом Яр буйствует зеленью.

Обычно здесь почти безлюдно - только время от времени экстравагантного вида подростки в чёрном, громко матерясь/=разговаривая, прошагают по безлюдным тропинкам – куда? Оказалось, что поблизости расположены корпуса психиатрической лечебницы, «больницы Павлова», - юные гоблины любят развлекаться в одном из заброшенных недостроев.

*
«Продвигаясь к улице Герцена, мы натыкаемся на масштабный и малоизвестный долгострой прямо среди парка – заброшенные шестиэтажные корпуса какого-то психиатрического института. Неудивительно, что это мрачное и безлюдное место облюбовали столичные сатанисты. Работница расположенного рядом медучреждения [mental hospital], известного в народе под именем «больницы Павлова», сетовала, что подозрительная молодежь регулярно устраивает в руинах ночные оргии.
Здесь же, неподалеку от обители сатанистов, располагается устрашающего вида здание, обнесенное могучей стеной с огромными капитальными заборами, с колючей проволокой, монументальными сторожевыми башнями и прочими средствами интенсивной защиты. Это – знаменитый центр судебно-психиатрической экспертизы, где побывало большинство самых известных маньяков нашей страны.
Спустившись ниже, можно увидеть бюст легендарного доктора Павлова, покрашенный в "кислотный" зеленый цвет – наверное, единственный зеленый памятник в городе. А подальше, за больничными корпусами расположен еще один малоизвестный памятник жертвам трагедии Бабьего Яра – монумент в память о пациентах психиатрической больницы, расстрелянных гитлеровцами в сорок первом году. Кстати, расположенная рядом Кирилловская церковь известна великолепными иконами работы душевнобольного художника Врубеля. По одной из легенд, его Богоматерь была списана с бедной девушки-еврейки и как бы молит о снисхождении для исстрадавшейся местности под именем Бабий Яр».
из статьи

*
Территория больницы, как и положено заведению скорбных духом, производит угнетающее впечатление. Корпуса – с советских времен не ремонтировавшиеся, разваливающиеся…


Видели памятник пациентам психиатрической лечебницы, ставшими первыми жертвами фашистов в Бабьем Яру:

«Первый расстрел произошёл 27 сентября 1941 — были расстреляны 752 пациента психиатрической больницы им. Ивана Павлова, которая находилась в непосредственной близости к оврагу. Точное место расстрела неизвестно».

Теперь здесь – тихо, мирно, на тысячу голосов – птичий гомон, аромат гроздьев душистых - цветущих акаций... А ведь когда-то – и довольно недавно, принимая во внимание стремительно несущееся время, - здесь было «птицы не поют, деревья не растут»... Трудно в это поверить.

*
«Уже совсем недалеко от метро аллеи Бабьего Яра становятся полностью безлюдными — почему-то киевляне не ходят сюда. Трагичная слава этого места накладывает свой отпечаток повсюду. Речь идет о многочисленных памятниках, установленных буквально на каждом шагу. Причем, кажется, киевляне вряд ли смогут перечислить хотя бы половину из них.
Памятники убитым священникам и футболистам, националистам и коммунистам, детям и остарбайтерам. Увы, печальна судьба памятника погибшим в Бабьем Яру цыганам, который, несмотря на все согласования, так и не был установлен.
Есть известные монументы, возле которых в годовщину расстрелов проводятся траурные мероприятия, есть те, о которых знают только краеведы, а есть и такие, смысл которых очень трудно определить. Например, раньше не было трех черных крестов, спаянных из обычных труб, на одном из которых надпись: «И здесь убивали в 1941-м».

Вдоль дороги иногда можно увидеть брошенные могильные плиты — остатки старого еврейского кладбища. В одном месте виден хорошо сохранившийся склеп с элементами готики. Издалека можно увидеть надпись "Усыпальница Качковских", ближе не подойти - упавшее дерево перегородило дорогу, словно шлагбаумом, Человек, сведущий в истории города, несомненно вспомнит о хирурге Петре Эразмовиче Качковском, открывшим хирургическую клинику на современной улице Гончара (тогдашняя Маловладимирская), долго сохранявшую за собой имя основателя. Так, во многих справочниках можно встретить упоминание о том, что смертельно раненного террористом в киевской Опере царского премьера Петра Столыпина привезли в «клинику Качковского». Хотя на самом деле Петр Качковский умер за год до покушения, а клиникой в то время владел доктор медицины Игнатий Маковский».
из статьи

*

Около одной из дорожек Яра расположен «домик» - усыпальница братьев Качковских. Удалось - под слоем росчерков, оставленных молодыми шариковыми - разобрать сохранившиеся надписи:


Приват-доцент Киевского университета,
доктор медицины
Петръ Эразмовичъ Качковскій,
родился 1863 [5 ?] года – умеръ 28 апръля 1909

Студентъ-юристъ
Антонъ Эразмовичъ Качковскій,
1869 – 1898 [? - даты неразборчивы]


Удалось отыскать в Сети кое-какую информацию.

Выпускники Волынской духовной семинарии:

Выпуск тридцать девятый 1861 года - Эразм Георгиевич Качковский

Выпуск пятьдесят пятый 1883 года - Качковский Петр Эразмович

Выпуск шестьдесят первый 1889 года - Качковский Антон Эразмович

*
В старом Киеве есть два сооружения, напоминающие друг друга своей необычностью, вообще присущей архитектурному стилю «модерн». Одно из них, что на улице Гончара, 33, известно многим киевлянам: долгое время там находился Институт гигиены. Другое знают только те, кто прогуливался в роще близ Кирилловской церкви. Монументальный, хоть и полуразрушенный склеп из художественно обработанных бетонных плит – самое крупное из немногочисленных напоминаний о бывшем Кирилловском кладбище. В мощном портале склепа помещена надпись: «Усыпальница Качковскихъ».

Петр Эразмович Качковский, видный киевский хирург, был приват-доцентом университета Св. Владимира. Именно ему принадлежал участок № 33 на Мало-Владимирской улице (ныне ул. Олеся Гончара).
Здесь в 1908 году открыла двери новая хирургическая лечебница доктора Качковского. Архитектор Игнатий Ледоховский создал эффектное, запоминающееся строение (есть даже версия, что к постройке лечебницы причастен сам Владислав Городецкий). Это впечатление усиливается благодаря оригинальному скульптурному оформлению работы Федора Соколова. Интерьеры богато украшены – под стать солидности и состоятельности предполагаемых пациентов.
Но Качковский оперировал не только богачей. Он был консультантом больницы для чернорабочих и хирургического отделения Кирилловских богоугодных заведений, бесплатно оказывал помощь детям в благотворительной амбулатории, лечил заключенных. Пышущего здоровьем доктора знали и любили многие коллеги и жители города.

В апреле 1909 года Качковский рискнул с повышенной температурой поехать в тюрьму, где провел операцию. Вернувшись в свою лечебницу, где была и его квартира, он почувствовал себя совсем худо и слег. Два дня спустя захворавший врач начал жаловаться на боли в паховой области. Коллеги констатировали повышенный лейкоцитоз. Подозрения на грыжу или тифозное заболевание не подтвердились, а больной чувствовал себя все хуже. Собрался консилиум из полутора десятков лучших медиков, которые предположили аппендицит, осложненный тазовым нагноением. Качковского уложили на операционный стол. Сделали разрез в области правой подвздошной впадины с надрезанием брюшины, но патологии там не оказалось. Растерявшиеся врачи наложили швы на брюшину и провели разрез левой подвздошной впадины, однако и там ничего подозрительного не было. На следующий день началась агония, и несчастный хирург скончался.

По желанию родственников Качковского в сосуды тела был влит бальзамирующий раствор формалина, поэтому вскрытие производилось второпях и к однозначным выводам о причине смерти не привело. В протоколе вскрытия записали предположение «о каком-то остром лихорадочном заболевании вроде инфлюэнцы, давшем предрасположение к развитию послеоперационного перитонита». Попросту говоря, человек заболел гриппом, а врачи вообразили у него аппендицит, провели ненужную операцию и в результате вызвали воспаление брюшины и смерть.

Слухи об этом поползли по городу. Киевляне пришли в ужас. Получалось, что любой обыватель, схвативший простуду, может ни с того ни с сего умереть под ножом хирурга. Больные перестали доверять врачам. Коллеги, провожавшие Качковского на кладбище, слышали в свой адрес отчетливые выкрики из похоронной процессии: «Убийцы!» Ажиотаж остыл только после вмешательства авторитетнейшего специалиста, профессора Василия Образцова. Тот был свидетелем болезни и смерти Качковского, сопоставил все факты и связал нагноение в тазобедренной части с последствиями когда-то перенесенной умершим доктором болезни, о чем практически невозможно было догадаться в ходе лечения.

Три года спустя на могиле Петра Качковского устроили склеп, в котором был погребен также его брат – студент Антон Качковский.
Тем временем хирургическая лечебница на Мало-Владимирской, 33 вошла в историю. В сентябре 1911 года там умирал раненный террористом в Киевской опере премьер-министр Столыпин. Но в то время у лечебницы был уже новый владелец – хирург И. Маковский.

А память о несчастном докторе Качковском хранит только усыпальница в Кирилловской роще. К сожалению, теперь подземелье, где покоились братья Качковские, разорено, а в разрушенном интерьере в медальоне с трудом угадывается погрудное изображение распятого Спасителя…
(из статьи)
Склеп состоит из двух глубоких (более 2-х метров) подземных камер и одной надземной комнаты, стены которой повреждены. В полу надземной комнаты пробиты две дыры в подземные камеры. Эти камеры завалены мусором. Склеп имеет изрядные повреждения вандалами.


Поразительно – склеп медицинского светила и его брата - уцелел и после революции, и в войну... А ныне усыпальница (какое печальное, торжественное и красивое слово из прошлого!) безжалостно изгажена вандалами, потомками Клима Чугункина:

«Сюда и приходят повеселиться на Хэллоуин студенты, облюбовав склеп братьев Качковских – богатого и знаменитого киевского хирурга, в чьей клинике пытались спасти смертельно раненого председателя Совета министров Российской империи Петра Столыпина в 1911 году, а также его брата-студента. Гулянье здесь проходит целую неделю с переодеваниями, гаданиями и распитием вина в ожидании появления представителей потустороннего мира. Подростки мало знают об истории места, где собираются. Ходят слухи и о наследнике древнего рода колдунов, который не умер, а впал в летаргический сон, а в один прекрасный день проснулся и ушел. Куда же на самом деле подевались останки Качковских – неизвестно. Теперь в полу склепа две огромные дырки, в нишах для гробов валяются бутылки из-под спиртного, пачки сигарет и презервативы». (из статьи)

upd Не разрушайте усыпальницу Качковских:
«В парке недалеко от Кирилловской церкви есть единственный в нашем районе сохранившийся склеп.
– Этот склеп – усыпальница братьев Качковских, – рассказал «Газете…» Эдуард Фрегер, начальник второго отделения КП «УЗН» Шевченковского района. – Старший брат, Петр Эразмович, был доктором медицины, известным киевским хирургом. <…>
– Во время оккупации города немцы разграбили кладбище и склеп в том числе. Вынесли из него все. Остался лишь остов, который и сохранился до наших дней».

*
...У дороги, в другом месте, обнаружилась старинная могильная плита, на которой можно разобрать надпись:
«Ивану Васильевичу Гулькевичу, родился въ 1804, скончался 16 сентября 1830 года».
Современные неандертальцы добавили и тут своих похабных надписей – не поленились процарапать...

Архивный фотоальбом - Babiy Yar (июнь, 2008)

Sunday, June 01, 2008

***день защиты детей***

Первого июня просвещённый мир отмечает День защиты детей. У нас есть кого защищать: по разным оценкам, в Украине
более 100 000 беспризорников.
отсюда

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...