Saturday, May 10, 2008

Борхес о старости (как её именуют другие)

В 1856 году в Париже от мучительной болезни скончался Генрих Гейне (13 декабря 1797 – 17 февраля 1856). Его стихи, прочитанные по-немецки в годы женевской юности, стали событием всей жизни Борхеса.

(из комментария переводчика к стихотворению "Париж, 1856)

* * *
Старость (как её именуют другие)
это, наверное, лучшее время жизни.
Зверь уже умер или почти что умер.
Человек и душа остались.
Я живу среди призраков – ярких или туманных,
но никак не во мраке...

Х. Л. Борхес. «Хвала тьме»

upd: Борхес в моём цитатнике

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...