Tuesday, November 20, 2007

День без покупок: суббота, 24 ноября 2007 / Buy Nothing Day (UK)

Наш призыв прост: меньше покупайте – больше живите!
Что бы мы ни покупали - это влияет на нашу планету. «День без покупок» разоблачает негативные последствия потреблятства для окружающей среды и этическую сторону проблемы. Развитые страны – это лишь 20% населения Земли – потребляют более 80% природных ресурсов, причиняя невосполнимый вред окружающей среде.

Бесспорно, «День без покупок» не означает, что ваш стиль жизни стоит поменять лишь на один день. Мы обязаны быть сознательными потребителями. Супермаркеты предлагают широкий выбор товаров, но это не должно быть в ущерб окружающей среде и развивающимся странам.

Участвуйте, не участвуя. Это бесплатно!

Конец ноября – неофициальное начало международного сезона шоппинга. Тысячи активистов и сознательных граждан в 65 странах мира смогут пройти 24-часовой курс потребительского оздоровления в ежегодный "День без покупок", всемирный феномен, впервые имевший место в Ванкувере, Канада.

Вместо того, чтобы присоединятся к рядам зомби, марширующих по торгово-развлекательным центрам и к массовому снятию средств с кредиток, участники «Дня без покупок» посвящают время себе, своим семьям и друзьям, чтобы оградить их и себя от потреблятства и хоть на один день вернуть(ся) к жизни. В прошлые годы СМИ называли это мероприятие отдыхом, семейным праздником, некоммерческой уличной вечеринкой или даже общественным протестом с политическим оттенком. Принять участие в этом празднике может любой, просто проведя день не потратившись на покупки.

Причины участия в «Дне без покупок» столь же различны, как и его участники. Для некоторых это своеобразное бегство от маркетинговых манипуляций сознанием и истерического потреблятства, ставшего характерной чертой предпраздничных дней и всей нашей культуры в целом. Другие используют этот день для распространения информации об экологических и этических последствиях чрезмерного потребления.

Перевод на русский - мой; источники: http://www.buynothingday.co.uk/ // http://adbusters.org/metas/eco/bnd/index.php

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...