Friday, December 08, 2006

Кшиштоф Кесьлёвский / Декалог I

Так пронзительно и просто о Боге - не сказал никто. Это сочетание несовместимого - шока и простоты - сбивает с ног. Нет слов.
- Утром я так обрадовался, что получился расчет. И голубь в окне... А потом я видел убитого пса. Такой, с желтыми глазами. Всегда был голодный и рылся на помойке. Он лежал, и глаза у него были совершенно стеклянные.

"For 6,000 years, these rules have been unquestionably right. And yet we break them every day. People feel that something is wrong in life. There is some kind of atmosphere that makes people now turn to other values. They want to contemplate the basic questions of life, and that is probably the real reason for wanting to tell these stories."

"The Decalogue is one of the ethical foundations of our society. Everyone is more or less familiar with the Ten Commandments, and agrees with them, but no one really observes them."
-Krzysztof Kieslowski on The Decalogue

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...